Su Internet, "in Lurking" o "vagabondaggio" non è così sinistro come sembra. Ecco cosa significa questa parola e perché probabilmente sei un "lurker" senza saperlo.
Potremmo dire che "Lurking" è l'atto di essere in una comunità interattiva, come un gruppo di chat o un forum, senza partecipare o farsi coinvolgere direttamente.
"Lurking" è essenzialmente un'osservazione passiva di una conversazione pubblica . Le persone che lo fanno su Internet sono spesso chiamate "lurkers" .
Mentre la parola stessa tende ad avere connotazioni negative nella lingua inglese, "nascondersi" online non è necessariamente una brutta cosa.
Potrebbe semplicemente significare che una persona non è ancora pronta a contribuire a un forum e preferisce continuare a sfogliare i post di altre persone.
La storia del Lurking
I "Lurkers" sono in circolazione su Internet da quasi quanto i forum su Internet, i gruppi di chat IRC e le bacheche dei messaggi.
Ciò è diventato evidente quando le bacheche hanno iniziato a implementare elenchi di utenti attivi dal vivo e funzionalità di "Visualizzazione corrente" su ogni thread del forum.
La prima definizione di "lurker" in Urban Dictionary risale al 2003 e recita "qualcuno che segue il forum ma non posta ". Le voci per "lurking" e "lurker" sono apparse più o meno contemporaneamente.
Sebbene i "lurker" continuino a esistere principalmente nelle comunità Internet tradizionali come forum e subreddit, hanno acquisito il loro uso in altri contesti.
Ad esempio, qualcuno che non invia messaggi in una chat di gruppo ma legge tutti i messaggi potrebbe essere considerato un "lurker" . Allo stesso modo, qualcuno che guarda molte storie di Instagram ma non pubblica mai post potrebbe essere un lurker.
Qual è la traduzione di lurking?
Potrebbe essere tradotto in italiano come "loitering" o "stalk" sebbene abbia una connotazione molto meno negativa su Internet che nella vita reale. Pertanto, potremmo dire che le persone che "si nascondono" sono predoni.
Cos'è una variabile in Lurking?
Tuttavia, il termine "in Lurking" non si applica più solo alle comunità web. È stato adottato per riferirsi a chiunque si trovi all'interno di uno spazio online ma non parli.
Ad esempio, se uno dei tuoi colleghi naviga attivamente sul canale Slack dell'azienda ma rimane in silenzio, si potrebbe dire che è in Lurking.
Lo stesso vale per Discord, Microsoft Teams o altre app di comunicazione di massa.
Ciò è particolarmente evidente per le chat di gruppo con conferme di lettura o un contatore "visto" . Se tu e i tuoi amici siete su un'app di messaggistica e leggete i loro messaggi senza rispondere, è probabile che vi imbattiate nel "lurker" del gruppo.
Potresti persino definirti un lurker su un sito Web che non ha un aspetto di coinvolgimento. Ad esempio, se stai navigando in un negozio online senza acquistare nulla, potresti dire che sei in Lurking sul sito web .
Se navighi sui social media da ore, ma non invii messaggi o non pubblichi nulla, allora potresti anche essere considerato un vagabondo.
Cosa si nasconde su Twitch?
Diciamo in Lurking su Twitch quando l'utente che sta visualizzando il canale non interagisce nella chat. Devi solo guardare lo streaming o averlo in sottofondo mentre fai qualcos'altro.
Questo non è affatto negativo né sfigura nella community di Twitch , in quanto aiuta gli streamer a guadagnare visualizzazioni e preferiscono sempre gli utenti passivi ad altri che possono rovinare la loro trasmissione abusando della chat.